委托书在俄语中表达为“доверенность”。它是一种法律文件，用于授权某人在委托人不在场时代表其行事。实用解析包括了解委托书的基本要素，如授权范围、有效期限和授权人的签名。正确填写和签署委托书对于确保法律效力和授权的有效性至关重要。
本文目录导读：
在现代社会的交往中，委托书作为一种重要的法律文件，被广泛应用于各种场合，如商务合作、法律诉讼、财产管理等，委托书在俄语中应该如何表达呢？本文将为您详细解析委托书在俄语中的说法及其相关用法。
委托书在俄语中的表达
在俄语中，委托书可以表达为“доверенность”（doverenie），这个词汇由两部分组成：“довер-”（dovер-）意为“信任”，“-енность”（-enność）是一个后缀，表示“性质”或“状态”。“доверенность”直译为“信任性质”或“信任状态”，引申为“委托书”。
委托书在俄语的构成及用法
1、构成
委托书在俄语中的构成通常包括以下几个部分：
（1）主语：委托人（доверитель，dovereitel）
（2）谓语：委托（доверять，doveryat）
（3）宾语：受托人（доверенное лицо，dovereennie litso）
（4）附加成分：委托事项、期限、权限等
2、举例
以下是一个简单的委托书俄语表达示例：
Доверитель: Иванов Иван Иванович
Доверенное лицо: Петров Петр Петрович
Доверенность:
1、Иванов Иван Иванович доверяет Петрову Петру Петровичу представлять свои интересы в суде по делу N 123456 от 01.01.2022 г.
2、Петров Петр Петрович вправе подписывать необходимые документы, связанные с рассмотрением дела.
3、Доверенность действует до 31.12.2022 г.
委托书在俄语中的注意事项
1、语气要正式：委托书是一种法律文件，因此在撰写时要注意语气正式，避免使用口语化表达。
2、权限明确：委托书中要明确受托人的权限，避免产生歧义。
3、日期和签名：委托书要注明日期，并由委托人和受托人签名。
4、附件：如有附件，应在委托书中注明附件的名称和数量。
委托书在俄语中的表达为“доверенность”，是一种重要的法律文件，在撰写委托书时，要注意语气正式、权限明确、日期和签名等细节，了解委托书在俄语中的表达及用法，有助于我们在国际交流中更好地运用这一法律工具。
相关阅读：
