本文详细介绍了授权委托书的格式，包括中英文对照版本。内容涵盖了委托书的基本要素、撰写要点以及注意事项，旨在帮助读者准确理解并撰写有效的授权委托书。
本文目录导读：
在现代商业活动中，授权委托书是一种常见的法律文件，用于授权一方代表另一方行使特定的权利或履行特定的义务，以下是一份中英对照的授权委托书格式，旨在帮助读者了解其基本结构和内容。
中文版本
授权委托书
委托人：（全名）
身份证号码：（身份证号码）
地址：（详细地址）
受托人：（全名）
身份证号码：（身份证号码）
地址：（详细地址）
鉴于：
1、委托人因工作、学习或其他原因，需要委托受托人代表其处理以下事项：
（列出具体事项）
2、委托人同意授权受托人按照以下范围行使权利和履行义务：
一、受托人有权代表委托人签订、变更、解除合同；
二、受托人有权代表委托人参加各类会议、谈判和活动；
三、受托人有权代表委托人处理与上述事项相关的法律事务；
四、受托人有权代表委托人接收、处理各类文件、函件和通知。
特此委托受托人全权代理委托人行使上述权利和履行上述义务。
授权期限：自本授权委托书生效之日起至（授权期限结束日期）止。
委托人签名：________________
日期：____________________
英文版本
Authorisation Letter
Authoriser: (Full Name)
ID Number: (ID Number)
Address: (Detailed Address)
Attorney: (Full Name)
ID Number: (ID Number)
Address: (Detailed Address)
Whereas:
1、The Authoriser, due to work, study, or other reasons, needs to authorise the Attorney to act on his/her behalf in the following matters:
(List specific matters)
2、The Authoriser agrees to authorise the Attorney to exercise the following rights and perform the following obligations within the scope outlined below:
1、The Attorney has the authority to enter into, amend, or terminate contracts on behalf of the Authoriser;
2、The Attorney has the authority to attend meetings, negotiations, and activities on behalf of the Authoriser;
3、The Attorney has the authority to handle legal matters related to the aforementioned matters on behalf of the Authoriser;
4、The Attorney has the authority to receive, handle, and respond to various documents, letters, and notifications on behalf of the Authoriser.
Therefore, the Authoriser hereby authorises the Attorney to act on his/her behalf to exercise the aforementioned rights and perform the aforementioned obligations.
Authorisation Period: From the effective date of this Authorisation Letter to (date of expiry of authorisation period).
Authoriser's Signature: __________________
Date: ___________________________
注意事项：
1、在填写授权委托书时，应确保所有信息准确无误，包括姓名、身份证号码、地址等。
2、授权委托书中的具体事项和权利范围应根据实际情况进行详细列明。
3、授权委托书应一式两份，委托人和受托人各执一份。
4、授权委托书一旦生效，委托人应遵守其内容，不得随意撤销或变更。
5、在授权委托书生效期间，受托人应严格遵守委托人的意愿，不得滥用授权。
通过以上中英对照的授权委托书格式，读者可以更好地理解其结构和内容，从而在需要时正确地制作和使用授权委托书。
相关阅读：
