This template provides a professional and standardized format for drafting an English power of attorney document. It includes essential elements, such as the principal's and attorney-in-fact's information, the scope of authority, and the duration of the authorization. Follow this guide to ensure accurate and legally compliant drafting.

Introduction:

A power of attorney, commonly known as a委托书, is a legal document that authorizes one person (the principal) to act on behalf of another (the agent) in various legal and financial matters. Writing a委托书 in English requires adherence to a specific format and template to ensure clarity, legality, and professionalism. In this article, we will provide you with a comprehensive English委托书格式范文模板, along with essential tips for drafting a legally binding document.

I. Template for English Power of Attorney

[Your Name]

[Your Address]

[City, State, Zip Code]

[Email Address]

[Phone Number]

[Date]

To Whom It May Concern:

I, [Principal's Full Name], hereby appoint [Agent's Full Name] as my attorney-in-fact, effective upon the signing of this document.

1、Scope of Authority:

The authority granted to [Agent's Full Name] is as follows:

a. To sign, execute, and deliver any and all documents, agreements, and instruments in my name, as may be necessary for the conduct of my business, financial, and personal affairs.

b. To make any and all decisions, take any and all actions, and perform any and all duties that I would be legally entitled to perform in relation to my business, financial, and personal affairs.

c. To receive, collect, and deposit any and all monies, securities, and other property on my behalf.

2、Limitations of Authority:

The authority granted to [Agent's Full Name] does not include the following:

a. The authority to make any will, trust, or other testamentary instrument on my behalf.

b. The authority to sell, convey, or otherwise dispose of any real property or personal property that I own or have an interest in.

c. The authority to enter into any contracts or agreements that would bind me personally.

3、Termination of Authority:

This power of attorney shall terminate upon the occurrence of any of the following events:

a. My death.

b. The revocation of this power of attorney, which may be done in writing and delivered to [Agent's Full Name].

c. The expiration of the term of this power of attorney, if any.

4、Acknowledgment of Receipt:

I acknowledge that I have received a copy of this power of attorney and that I understand its terms and conditions.

Principal's Signature:

_________________________

Principal's Printed Name:

_________________________

Agent's Signature:

_________________________

Agent's Printed Name:

_________________________

Witness's Signature:

_________________________

Witness's Printed Name:

_________________________

II. Tips for Drafting a Power of Attorney

1、Use Clear and Concise Language: Ensure that the language used in the委托书 is clear, straightforward, and easy to understand. Avoid legal jargon and complex sentences.

2、Specify the Scope of Authority: Clearly define the extent of the authority granted to the agent. Be specific about the types of actions, decisions, and duties the agent is authorized to perform.

3、Include Limitations: State any limitations on the agent's authority to prevent potential misuse of the委托书.

4、Signatures and Witnesses: Both the principal and the agent must sign the委托书 in the presence of a witness. The witness should also sign the document to validate the signatures.

5、Notarization: Depending on the jurisdiction, notarization may be required to make the委托书 legally binding. Consult with a legal professional to determine if notarization is necessary.

6、Keep a Copy: Retain a copy of the委托书 for your records. It is advisable to keep the original document in a secure location.

Conclusion:

Writing a power of attorney in English requires careful attention to detail and adherence to a specific format. By following the provided template and incorporating the essential tips mentioned above, you can draft a legally binding and professional委托书. Always consult with a legal professional if you have any doubts or require further guidance on drafting a power of attorney.